-
1 подчинённый
подчинённыйПодчинённый-влакын кумылыштым (директор) эрденак волта гын, нуно кече мучко пашам ласкан ыштен кертыт мо? «Мар. ком.» Если директор с утра испортит настроение своих подчинённых, то разве они смогут работать спокойно целый день?
Южгунамже шке подчинённый-влаклан пример лийме олмеш посна ответственный еҥ лушкыдо койышым ончыкта. «Мар. ком.» Иногда вместо того, чтобы показывать пример своим подчиненным, отдельные ответственные лица показывают недостойное поведение.
-
2 подчинённый
подчинённый (подчиненийыште улшо). Подчинённый-влакын кумылыштым (директор) эрденак волта гын, нуно кече мучко пашам ласкан ыштен кертыт мо? «Мар. ком.». Если директор с утра испортит настроение своих подчинённых, то разве они смогут работать спокойно целый день? Южгунамже шке подчинённый-влаклан пример лийме олмеш посна ответственный еҥлушкыдо койышым ончыкта. «Мар. ком.». Иногда вместо того, чтобы показывать пример своим подчиненным, отдельные ответственные лица показывают недостойное поведение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подчинённый
-
3 подчинённый
подчинённый (в сл. сл.) Unter...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подчинённый
-
4 подчинённый
подчинённый 1. прил. untergeordnet, unterstellt 2. прил. грам. abhängig 3. в знач. сущ. м Untergebene sub m -
5 подчинённый
подчинённыйפָּקוּד; כָּפוּף ל-* * *הבןזוטר טפל כפוף משני נחות נחות דרגה נסמך תחתון -
6 подчинённый
-
7 подчинённый
тобеъ, мутеъ, вобаста -
8 подчинённый
1. прич. тобеъ, мутеъ, вобаста2. в знач. сущ. подчинённый м, подчинённая ж одами (шахси) зердаст (мутеъ)3. прил. зердаст, вобаста, тобеъ, мутеъ; быть в подчинённом положении дар ҳолати мутей будан -
9 подчинённый
1. прич. от подчинить2. в знач. сущ. м и ж подчинённый и подчинённаябуйһонған (ҡул аҫтындағы) кеше -
10 подчинённый
залежы; падлеглы; падначалены; падпарадкаваны* * *1) (покорённый) пакораны, скораны3) (поставленный под непосредственное руководство — по службе, работе) падначалены5) грам. залежны, падпарадкаваны -
11 подчинённый
-
12 подчинённый
-
13 подчинённый
επ. από μτχ.1. υποταγής, υποταγμένος, υποτελής.2. ουσ. подчинённый, -ая υφιστάμενος, -η. -
14 подчинённый
1.1) ( находящийся в зависимости) subordinato, sottomesso2) ( второстепенный) secondario, subordinato2.subordinato м.* * *1) прил. subordinato, sottoposto, dipendente; sottomesso, soggiogato ( силой)2) м. subalterno, subordinato3) мн. подчинённые dipendenti m pl, personale m; sottostante, subordinato лингв.* * *adj1) gener. (a q.c.) sottoposto (+D), dipendente, inferiore, soggetto, suddito, amministrato, subalterno, subordinato2) fin. sottoposto -
15 подчинённый
мast, madun, emrindekiон был ужа́сно строг с подчинёнными — emrindekilere karşı baruttu
отноше́ние ме́жду нача́льником и подчинённым — üst-ast ilişkisi
-
16 подчинённый
adj. subordinate, subordination; подчинённая переменная, slave variable ( finite element method)Русско-английский словарь математических терминов > подчинённый
-
17 подчинённый
1. прич. см. подчинять; тж. under smb., under the command ofвойска, подчинённые генералу — X., the troops under General X., или under General X.'s command
2. прил. (в разн. знач.) subordinate3. как сущ. м. subordinate -
18 подчинённый
-
19 подчинённый
войска́, подчинённые генера́лу X. — the troops under General X [under General X's command]
2) прил. (зависимый, несамостоятельный) subordinate3) м., ж. как сущ. subordinate -
20 Подчинённый
- subordinatus; obnoxius; parens; oboediens; subditus; subjectus; inferior;• быть подчинённым - subesse (pars subest generi);
См. также в других словарях:
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, подчинённая, подчинённое; подчинён, подчинена, подчинено. 1. прич. страд. прош. вр. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, подчинённого, муж., и подчинённая, подчинённой, жен. Лицо, зависящее от кого нибудь по службе; ант.… … Толковый словарь Ушакова
подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный … Толковый словарь Дмитриева
подчинённый — подчинённый, прил., кратк. ф. под чинён, подчинённа, подчинённо, подчинённы и подчинённый, прич., кратк. ф. подчинён, подчинена (неправильно подчинёна), подчинено, подчинены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, ого, муж. Должностное лицо, к рое подчиняется лицу, старшему по должности. | жен. подчинённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчинённый — 1; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (с дополн.: всё подчинен о раб оте) и (без дополн.: зависимый, второстепенный) ён, ённа (ег о р оль в этом д еле подчинённа) … Русский орфографический словарь
подчинённый — подчинённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
подчинённый — 1. подчинённый, подчинённая, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённой, подчинённого, подчинённых, подчинённому, подчинённой, подчинённому, подчинённым, подчинённый, подчинённую, подчинённое, подчинённые, подчинённого, подчинённую,… … Формы слов
подчинённый — I см. подчинённый; ого; м. II ая, ое. см. тж. подчинённый, подчинённая, подчинённость 1) к подчинять 2) Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер … Словарь многих выражений
подчинённый — ён, ена подчинённый, ён, ена (прич.) и ён, ена (прил.) с дополн.; ён, ённа без дополн. *** подчинённый (сущ.) … Словарь употребления буквы Ё
подчинённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, ого, м.; подчинённая, ой, ж. Должностное лицо, подчиняющееся кому л. старшему по службе [Молодой человек] с недоумением посмотрел на своего начальника. Но, озадачив… … Малый академический словарь
подчинённый механизм — вспомогательный механизм — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вспомогательный механизм EN slave slant … Справочник технического переводчика